第18章【治病草：天嬰·雕棠·榮草·苦辛草·焉酸草·蓄草·梨草·羊桃】

【天嬰（醫治痤瘡）】《山海經·中山經》

金星之山，多天嬰，其狀如龍骨，可以已痤。

譯文：金星山，山中有很多天嬰，狀與龍骨相似，以用來醫治痤瘡。

【雕棠（治癒耳聾病）】《山海經·中山經》

山，多礪石、文石。水出焉，其中多雕棠，其葉如榆葉而方，其實如赤菽，食之已聾。

譯文：山，多的是礪石和彩斑斕的漂亮石頭。水從此發源。山中有茂的雕棠樹，葉子像榆樹葉卻呈四方形，果實像紅豆，服食它能治癒人的耳聾病。

【榮草（治癒風痹病）】《山海經·中山經》

鼓鐙之山，多赤銅。有草焉，名曰榮草，其葉如柳，其本如卵，莨之已風。

譯文：鼓鐙山，有富的黃銅。山中有一種草，名稱是榮草，葉子與柳樹葉相似，與蛋相似，人吃了它能治癒風痹病。

【苦辛草（治癒瘧疾）】《山海經·中山經》

華之山。其多金、玉，其多青雄黃，其草多藷藇，多苦辛，其狀如橚，其實如瓜，其味酸甘，食之已瘧。

譯文：華山，山南盛產金屬礦和玉石，山北盛產石青、雄黃。山中草以山藥最多，還有茂的苦辛草，形狀像楸木，結的果實像瓜，味道是酸中帶甜，人服食它就能治癒瘧疾。

【焉酸草（解毒）】《山海經·中山經》

鼓鍾之山。帝臺之所以觴百神也。有草焉，方而黃華，員葉而三，其名曰焉酸，可以為毒。其上多礪，其下多砥。

譯文：鼓鐘山，神仙帝臺正在此演奏鐘鼓之樂而宴會諸位天神的。山中有一種草，方形的幹上開著黃花朵，圓形的葉子重疊為三層，名稱是焉酸，可以用來解毒。【無條草（使脖子不生長瘤）】《山海經·中山經》

苦山。有草焉，員葉而無，赤華而不實，名曰無條，服之不癭。

譯文：苦山。山中又有一種草，圓圓的葉子而沒有幹，開紅花卻不結果實，名稱是無條，服用了它就能使人的脖子不生長瘤。

【蓄草（眼睛明亮不昏花）】《山海經·中山經》

泰室之山。有草焉，其狀如荒，白華黑實，澤如葵奠，其名曰蓄草，服之不昧。

譯文：泰室山。山中還有一種草，形狀像蒼朮或白朮，開白花結黑果實，果實的澤就像野葡萄，名稱是蓄草，服用了它就能使人的眼睛明亮不昏花。

【梨草（治療癰疽）】《山海經·中山經》

太山。有草焉，名曰梨，其葉狀如荻而赤華，可以已疽。

譯文：太山。山裡有一種草，名稱是梨，葉子的形狀像蒿草葉而開紅花，可以用來治療癰疽。

【羊桃（治皮腫脹病）】《山海經·中山經》

山。其上多封石，其木多桑，多羊桃，狀如桃，而方，一名鬼桃。可以為皮張。治皮腫起。

譯文：山。山上多出產封石，樹木多是桑樹，還有大量的羊桃，形狀像一般的桃樹卻是方方的幹，可以用它醫治人的皮腫脹病。

(本章完)