薑研一個家裡的小公主，聽說這事難過得不行，抱著楚殷道：“殷殷，你要不來我家住吧？學校宿舍樓從外邊看就很舊，你住著多難啊？”

韓初瑩也拉著：“住我家也行，我們家其實也還有錢的。”

宋兆霖把往後推了推：“小研研說這話還行，但你！我嚴重懷疑你的企圖！”

韓初瑩：“我沒有！”

宋兆霖一臉嚴肅：“口水！”

韓初瑩慌忙抬起袖子。

然後宋兆霖轉過頭，嬉皮笑臉地對楚殷說：“殷姐，住我家也——”

楚殷：“滾。”

有點無奈：“學校宿舍有空調有浴室，沒你們想得那麼糟。”

但薑研還是覺得破產是件很嚴重的事：“可是你沒有生活來源了呀，以後吃飯怎麼辦，買東西怎麼辦。”

楚殷還沒說什麼，宋兆霖霍然而起：“不行，不能讓我殷姐吃不起飯！我們可以搞眾籌！不是有那個什麼——水柱籌！”

他一提，班裡紛紛有人響應：“我們也可以的！”

楚殷一把將宋兆霖按了回來：“那都是給病人籌錢用的！”

宋兆霖：“啊？這樣嘛？那怎麼辦嘛！”

楚殷雖然拒絕別人的幫助，不過的確需要琢磨著賺錢的事了。

現在學費也要自己承擔，薈文畢竟是高檔私立，一年的學費就不。再加上住宿費和吃穿住用，的確不是很富裕。

但眼下還未年，很多打工的地方都不收。更何況楚殷大部分的時間都要用來學習，也沒法分出力來長時間工作。

楚殷抱著胳膊琢磨了一會兒，想著有沒有什麼不耽誤學業的工作。

沒想到運氣不錯，隔天英語老師就把到了辦公室。

“你的況老師們都聽說了，大家都很關心，”看著孩平靜堅強的模樣，英語老師目出憐惜，“剛好有人找上來，給了我一些英文稿，讓我找人翻譯。”

楚殷眼睛一亮，明白了老師的用意。

“這些稿子確實有一定難度，但你的英文水準我不擔心的。對方開的價很高，千字三百，這裡總共是十萬字的稿，如果你翻譯出來的水準過關，以後他還會找你。”

楚殷有點驚訝，千字三百已經是遠遠高於市場價的價格了，全部翻譯完可以賺好幾萬。而且做翻譯順便還能學英語，這工作目前最合適不過，楚殷都有些奇怪自己運氣會這麼好。

“謝謝老師！我會好好做的。”

英語老師溫地拍拍：“去吧，客戶不催稿子，所以不著急，別累著。”

楚殷笑著點頭：“好的。”

看著抱著一遝稿子離開辦公室，陸縝才慢慢移開目。

宋兆霖在他後探出頭：“咦，那不是殷姐嘛？去辦公室幹嘛？”

陸縝收回視線，淡淡道：“不知道。”

宋兆霖搖頭晃腦地歎氣：“嗚嗚我們殷姐好慘，才被接回來不到一年，啥福也沒到，楚家就不爭氣地倒了！唉！”

陸縝垂下眼，輕聲道：“沒關系。”

宋兆霖沒聽明白他這句話的意思，又想起別的事：“哦不過，的小男朋——啊也不是，就隔壁那個魏鶴鳴，聽說好像要幫殷姐找家教的工作啥的。”

陸縝的神立刻變得有點難看。

宋兆霖毫沒有察覺：“這人的確還行了，上心的，唉，以後他倆不會真考一所學校吧……”

陸縝抿住角，卻終究沒忍住：“他能給什麼？”

宋兆霖：“啊？”

陸縝心臟發，但沒有再泄自己的緒。

他已經夠難看了。

陸縝深深吸了口氣，轉離開。

……魏鶴鳴給不了的，他都能給。

可怎麼辦啊。

他的小姑娘……不會要他的。

-

楚殷重新規劃了自己的時間表，每天放學後單獨留一段時間做翻譯。

這天在教室裡做著工作，有個叔叔走過來告訴，等會兒可能整棟學校都會停電，讓早點離開。

楚殷對停電心有余悸，宿舍也沒敢回，隻好收拾了東西，去了學校外邊的咖啡館。

坐在窗戶邊，點了一杯拿鐵，然後認真地做自己的譯稿。

窗戶外，不知什麼時候開始，淅淅瀝瀝地下起了雨。

楚殷沒有注意到，因為正皺著眉，苦惱自己手上的稿子。

有些部分真的難的，到底太久不使用英語了，做起來有點慢。

就在這時，旁邊傳來一道溫和的聲音，“hey girl~”

楚殷一抬頭，忽然怔了怔，眼前這個外國老爺爺，認識的。

布朗先生熱友好地指著稿件上的一個生僻詞，用英語慢慢解釋道：“我看你卡在這個詞上很久？這是‘沉寂的’、‘克制的’意思。”

楚殷回過神，笑了起來，用英文回：“謝謝您啊。”

布朗先生是陸縝的外教，上輩子跟著他學習了很久。老爺爺人很好，即便這輩子他們互不相識，但他們仍然融洽。

布朗和流幾句之後，對的英文水準很驚訝，於是乾脆搬著椅子坐過來，指導著楚殷翻譯出了最難的那一篇。

做完之後，楚殷長舒一口氣：“太謝謝您了。”

布朗戴上自己的帽子，笑著眨眨眼：“小淑，和你相很愉快，我們下次再見~”