不知為何。
看著這條消息的一瞬,江喬剛剛怎麽深呼吸都無法驅散的張,好像一下子散去了許多。
鬆開握筆的手,搭在屏幕上,回了一句好。
視頻時間馬上結束,已經顧不上去糾結,自己剛剛直白的視線有沒有被他看見。
把手機切飛行模式。
抬起臉,調整好頭戴式耳麥,全心貫注地等待主持人的第一句話。
-
整個上午的工作順利結束,包括裴知鶴發言和提問環節在,所有的議程都非常功。
踐行了裴知鶴的那句話。
到張的時候,就會分出百分之一的心神,去看他一眼。
有意無意的,在那些瞬間,對方的視線好像也都會朝著的方向。
像聲波或是風,或是宇宙間兩顆注定要相撞的粒子,明明兩人隔了那麽遠,卻總能在無人注意的片刻對視。
他們之間像是突然擁有了誰也無法介的默契,年齡地位家世的距離從此消弭。
江喬被這樣的平等和親深深鼓舞,從第一秒就繃玻璃線的神經鬆弛了些下來,變了一極富彈的琴弦,幾乎是全程超常發揮。
同傳的用腦強度太大,每十五分鍾就要換一次班。
等到裴知鶴的演講結束,掌聲響起,替換班到蔡老師時。
江喬摘下耳機,一剎那眼眶紅,差點就要為這種講不清緣由的開心落下淚來。
從最初的相遇到眼下的這一秒,這是覺離裴知鶴最近的一次。
翻譯的至高浪漫,是同頻共振。
與他在這重合的分分秒秒同在。
中午是自助式的冷餐會。
一個小時的休息時間之後,下午是另外幾場分會,再之後是供參會者自由安排的討論時間。
江喬從洗手間出來,在鏡子前仔細補了個妝,正離開時,在洗手間外不遠的長椅上看見了小群裏的兩位前輩。
兩人微微蹙眉,有些為難地看著旁坐著的金發男人。
“萊昂?”江喬有些驚訝地看著對方。
上午在會場時,好像在主辦院方的坐席區看見過他。
那麽多人裏,隻因他一頭卷曲的淺金發頗為惹眼,鼻梁上的小雀斑又很有特,很難認錯。
中午的休息時間這麽短暫,沒想到還能在這裏看見他。
看見江喬過來,萊昂黯然的神被瞬間點亮,低頭很興地和兩個人說了什麽,惹得周老師頻頻搖頭。
江喬走到近,莞爾笑了下:“你過來是有什麽事嗎?”
“我覺得也不是什麽大事,但剛剛被拒絕了,還是超級嚴肅的那種,我好慘。”萊昂撓了撓頭。
和前幾天接機的時候,要遷就裴知鶴不同。
切更悉的德語後,他語速比那時快了許多,就是垂頭喪氣的。
“我們醫院團隊對知鶴上午提了一句的那個研究很興趣,想下午的時候邀請知鶴過來做個詳細介紹,就是……有其他幾個院裏的老教授也說要來聽,比較麻煩。”
其他院裏的老教授也來了。
江喬有點明白了,潛臺詞就是,裴知鶴不能自己用英語講。
涉及的團隊比較多,那就不方便作為私人行程,必須要卡進本就不多的散會前自由時間裏。
一場報告做下來,如果用替傳譯,就要占去雙倍的時間,原定的結束時間不一定要被拖到幾點,死板的德國人接不了。
“所以就想問問,我們這邊能不能做同傳?”江喬站在原地,試探著問。
萊昂猛地抬頭看,出兩枚大拇指:“不愧是把知鶴那個變態都迷倒的J小姐,喬好聰明!”
他頓了頓,增加自己談判的籌碼:“你放心,我們完全能理解,這算你們出差的加班,還是非常勉為其難突如其來的那種加班。”
“所以至報酬的問題你們不要擔心,我們可以按照本地市場價另外給錢,到時候看看這場報告花了多長時間,我們按分鍾計算酬勞,絕對不虧待你們。”
江喬心裏的小算盤打得飛快:“你剛剛說的研究,是哪個?”
萊昂的藍眼睛晶晶亮,說了一個名字。
若有所思地點頭。
是前段時間努力啃過的一篇論文,裴知鶴還給寫過筆記。
江喬思考了一會,剛要開腔。
周老師被這副認真考慮的模樣嚇了一跳,連忙勸阻:“……小喬你冷靜啊,不要被一點小錢迷,自己往火坑裏跳。”
換了隻有三人才聽得懂的中文,萊昂完全茫然,像一隻過於期盼的大金,在一旁探頭探腦地圍觀。
這種尖技類的長報告,容錯率極低,信息傳達度要求又高到離譜。
所謂同傳大部分也都提前準備好了稿子,到時候隻需要臨場調整一下,卡上演講人說話的節奏就可以。
百分百的無準備自由發揮,風險實在太高。
無論對麵開出多高的價格,們這種老譯員出於惜羽的考量,都不會考慮。
“你現在剛起步,一上來還是先求穩,不要挑戰這種超出自己能力範圍的工作,”周老師宛如對待自己親閨,耳提麵命絮絮叨叨,“客戶口碑這種事兒是慢慢起來的,你得從一開始就上心。”
“我和蔡老師商量了一下,反正等他們報告開始還有幾個小時,可以幫忙從附近醫學院找個博士留學生,先過來頂一頂,好不好用再說。”
江喬抿了抿,慢慢抬眼,表很平靜。
“我還是想試試,”看向神各異的三人,聲線裏是周老師從未見過的自信和堅定,“之前我做過準備,這對我來說,不算是能力範圍之外。”
年輕人初生牛犢不怕虎。
一向溫的南方小姑娘,狂得突如其來。
周老師還想說什麽,被蔡雲拉住:“你就讓試試。”
“上午我看了,小姑娘發揮的比前幾天還好,說不好真的比咱倆行。”
萊昂沒聽懂,但這不代表他不會觀察表。
蔡老師話音剛落,就整個人撲過來熱地抱住了江喬,雙離地半圈才被放下:“J小姐!你真的是天使,拯救了我的人生太多次。”
下午的分會是蔡雲和周老師搭檔,江喬找了個遠離主席臺的空位坐下,把手機裏提前掃描好的電子筆記又過了一遍。
等一行人移步到主廳旁邊的中型會議室時,最後進的裴知鶴隨手關上門。
像是不經意般的,那雙黑眸定定地穿過同傳間的玻璃,和獨自在裏麵坐著準備的江喬對視了一瞬。
角綻開,眉眼彎彎,衝他笑了笑。
他被眼底的碎星般的恍了一下心神。
就那樣站在原地,看著緩慢地,無聲地朝他做口型——
“不用放慢語速,我會跟上你。”
18歲,岑歡在自家浴室初見28歲的藿莛東,當時他身上未著寸縷."他是你小舅."老媽一句話讓她風中凌亂,那張英挺的冷顏卻在她心頭情根深種.22歲,她拿槍指著他的眉心:"要我還是要命."他冷著臉,目光冰寒:"我是你舅舅,你這樣,天理不容."三年後英國留學歸來,她和他重縫,眼裡無愛無恨,波瀾不驚,連對他的稱呼都是最生分的藿先生."怎麼回來也不說一聲?""藿先生,我們很熟麼?""睡過算不算很熟?"藿莛東,這個人前一貫正經冷嚴,連六月天呼出的氣體都是冰凍寒霜,口口聲聲強調是她小舅的男人,他居然對她耍流氓!三年前是他不要她,三年後他卻自動出現在她面前,她以爲他終於發現她是他生命中不可或缺的那個人,卻原來,他身邊早已有一個未婚妻…愛情的馬拉松,一直都是她追他跑,明明跑在同一跑道上,卻永遠沒有並肩的機會.不是她追的不夠努力,而是他壓根就沒給過她追上來的機會…
結婚三年,黎歌還是完好之身!為了滿足婆婆抱孫子的心願,她將自己打包送給丈夫,想給他個驚喜。沒想到,丈夫給她了個更大的驚喜。看著眼前的驚喜,黎歌咬牙切齒。你不仁,別怪我不義!很快,黎歌找到了新的目標,怎料那個男人不是她想睡就能睡。 “傅總!我錯了,我不該……”招惹你! “晚了。”傅司言攬過女人,“你已經懷了我的孩子,你跑不了了。”《閃婚成癮,嬌妻貼心寵》又名《第一閃婚:傅少的心尖寵》。
結婚三年,面對丈夫的冷漠,她從來都沒有顯示過軟弱,但當小三懷了他的孩子鬧上門,她第一次淚眼婆娑。面對他鮮有的錯愕,她挺直脊梁倔犟的轉身!背后他冷語嘲諷:夏晚晴,憑你市長千金的身份,多的是豪門巨富登門求親,何必束縛我?離婚協議簽署的那一刻,她拾起驕傲,笑靨如初。她說:莫凌天,如果愛你是一種錯,那麼這三年,便是我為自己的錯承擔的后果,以后,你再也沒有機會因為這份愛而傷害我!離婚后,一個月。本城喬氏大公子,歸國海派富二代,那個驚鴻一瞥,在她最狼狽時遇到的男人,登門拜訪來提親。他說:嫁給我,不僅父母安心,還可以打擊那個傷害你的男人!他說:嫁給我,保證這輩子不會背叛你,因為我愛的那個女人,再也不會回來了!面對這個風度翩翩,笑意融融,卻深不可測的男人,她還有理智。她問:既非為愛,必有所圖,娶我要什麼條件?答案簡單而無情:很簡單,你是市長千金!呵,果不其然,憑她的身份,想嫁個不錯的男人,易如反掌,若非為愛,婚姻又能持續多久,但若是為愛,還不是鎩羽而歸?所以,她定定的望著眼前的男人,這一次選擇了沒有愛情的婚姻!
高二那年,有人在周梵抽屜塞了一對兔子耳墜。周梵不知道這人是誰,同時在整個高中生涯,她都不知道梁殊擇的存在。*一次手語社聚會,周梵戴著那對兔子耳墜,在燈光下顯得璀璨漂亮,朋友問起耳墜是哪買的.周梵彎唇笑,說是高二有人送的,她也不知道是誰。一男…
某天男科女醫生葉佳,接了外診,被診的對象是京城赫赫有名的陸大公子陸曄。病癥:看到女人反胃、提不起興趣。病因:有待查證。病情:有待查證。由於對方給出豐厚的報酬,葉佳無法抗拒,還因為她是醫生,治病救人是她的本職。於是,在排除陸曄是gay之後,葉佳準備長時間觀察,查清病情,結果……“我要告你詐騙!騙色!”她咬牙控訴他。饜足的陸大公子,勾唇,“送上門的肉,哪有不吃的道理?”後來,眾人咋舌,陸家少奶奶懷了,而且竟然一胎生兩寶!