蘇小甜正在看書的時候,接到了工作安排。
進來給蘇小甜安排工作的是鄧主任。
鄧主任來翻譯司工作的時間,比蘇首溫還早一些。
不過,鄧主任不是搞翻譯工作的,而是干行政工作。
但對通多國外語的蘇小甜十分敬佩,畢竟,一個在翻譯司工作的人,目前也就只掌握簡單的一些對話而已。
聽到德國兩個字,蘇小甜的心裏還是被了一下。
德國啊!
意遠哥哥去德國了,應該快回來了吧?
雖然能通信,可是,國信件,速度太慢了!
一年到頭,他們其實也通不了幾封信。
蘇小甜甚至都不知道,現在的遲意遠過得好不好。
看到蘇小甜發愣,鄧主任好奇地問:「小甜,你怎麼了?我記得你是通德語的,難道我記錯了?」
作為專門搞行政的人員,鄧主任對於翻譯司每個人的況都了解。
蘇小甜是通德語的,這一點,應該沒記錯。
「鄧主任,不好意思,我剛才想到了一些其他事。」
蘇小甜急忙因為自己剛才的發愣行為而道歉。
真是太不禮貌了,在和別人說話的時候,自己竟然想別的事。
鄧主任沒有多想,只以為蘇小甜是因為太累了。
畢竟,蘇小甜一個人可是承擔著好幾個人的翻譯工作。
不管是口語翻譯,還是文稿翻譯,蘇小甜都是當之無愧的第一任。
「小甜,你雖然年輕,也不能太累了,你這幾天休息一下,等訪問團來了,又不能休息了!」
十分和善地對蘇小甜說,甚至還專門提醒蘇小甜要好好休息。
誰家這麼大點兒的孩子,就能拚命三娘的?
「我知道了,鄧主任,您放心吧,我一定會以最飽滿的狀態完工作。」
蘇小甜立刻開口保證。
「我相信你能做到最好。
鄧主任說完之後,就離開了。
唐屏等幾個人都用羨慕的眼神看著蘇小甜。
是的,羨慕的眼神,沒有嫉妒,只是單純的羨慕。
他們現在,也能在訪問團來的時候,跟著打打雜。
可是,卻沒有像蘇小甜一樣被委以重任,擔任比較重要的翻譯工作。
他們從進了翻譯司以後,目標一直都沒有變,就是留在翻譯司工作。
這段時間,他們也一直在為了這個目標而努力。
只是,他們覺得,這份努力將來可能會沒有回報。
在他們的心裏,蘇小甜將來肯定要留在翻譯司工作。
他們三個人,只剩下了一個機會而已。
可他們現在已經能正視他們和蘇小甜之間的差距了。
對於蘇小甜這樣的妖孽,他們只能羨慕,都提不起嫉妒的心思。
畢竟,拍馬都追不上,除了羨慕之外,還能怎麼樣?
「小甜,你說你當初,為什麼不選外語學院,而是選擇了漢語言文學?」
唐屏十分不明白,蘇小甜這樣一個外語方面的天才,為什麼會選擇漢語言文學。
這個問題,實際上困擾了唐屏很長時間。
蘇小甜沉默了一下。
能說,當初是因為不知道自己未來應該做什麼,所以選擇的漢語言文學嗎?
如果這樣說了,會不會挨打啊?
這好像就是在炫耀啊!
「我就是覺得,要從事外語翻譯工作,首先要悉自己國家的語言。」
蘇小甜這其實不過就是順胡謅了一句罷了。
可是,其他幾個人聽在耳朵里,卻覺得,蘇小甜這話真是太有道理了。
知己知彼啊!
連自己國家的語言都不通,翻譯的時候,怎麼可能翻譯到最準確?
而且,領導們總說,他們的翻譯遣詞用詞方面,都有些生。
這有沒有可能不是他們不了解外語,而是不了解本國語言文字的原因呢?
一個人,只是外語水平高,對本國語言掌握不夠,是不是也難以翻譯出最的文字?
唐屏竟然因為蘇小甜這一句話而覺得,找到了一直以來自己所缺乏的。
「小甜,你說得太有道理了,我們可能真的是因為缺了對本國語言文字的了解,才會在翻譯工作中,總是缺點什麼!」
唐屏一本正經地對蘇小甜點頭表示自己找到了做好翻譯工作的訣竅。
蘇小甜想解釋,卻不知道從何解釋。
懷疑,自己是不是誤導了他們。
但,誤導就誤導吧,反正也不是什麼壞事!
能讓他們更加努力,也是好事。
很快,翻譯司的人都知道,蘇小甜學習漢語言文學,是為了更好地搞好翻譯工作。
雖然有一部分人覺得,這樣好像有點不對,但卻沒人說出什麼地方不對。
畢竟,蘇小甜的翻譯能力在那裏放著。
一個絕對強者說出來的話,其他的人肯定都是相信的。
一時之間,翻譯司竟然又掀起了學習母語的風。
甚至連一些老同志,也開始重新研究起本國語言文字。
這樣的現象,讓翻譯司的領導們覺得奇怪。
這些翻譯們,怎麼不研究外語,反而改研究本國文字了?
這樣真的能更好地做好翻譯工作?
但幾天之後,領導們就發現,確實有助益。
翻譯司翻譯的文字稿件,質量還真是比之前好了不。
最起碼在用詞準確和遣詞造句方面有了極大的提高。
杜司長聽說這也是蘇小甜引導的,對蘇小甜更加欣賞了。
只可惜,這樣一個出的姑娘,只願意留在翻譯司兩年工作。
天知道,杜司長從來都沒有這樣卑微過。
翻譯司,妥妥的好單位,多人破頭想進來。
但是,翻譯司的門檻和其他單位相比,無疑是要高出一大截的,這就將很多人攔在了門外。
這樣好的一個工作單位,竟是不了蘇小甜的眼,這讓杜司長覺得十分挫敗。
蘇小甜並不知道,自己就這樣將翻譯司這位大佬給打擊到了。
德國訪問團如期而至,蘇小甜又開始了新一拚命三娘的工作。
在德國訪問團,蘇小甜見到了老人奧古斯特先生和克里斯娜小姐。
這一次不是他們兄妹自己來談生意,而是跟著德國的訪問團。
這個訪問團里,除了有商人之外,還有德國的一些高層員。
所以,克里斯娜小姐格外的守規矩,見到蘇小甜的時候,只是輕輕頷首。
蘇小甜也回以微笑,表達了對克里斯娜的歡迎。
年輕貌美的女記者忽然懷孕了,孩子不是老公的。 當做金絲鳥被圈養,卻不知道對方是誰 有一天晚上,一個人爬上了她的床 “怎麼是你?”
當你發現自己家族聯姻的丈夫是中學時期的可怕校草… 可怕校草如今依舊可怕,只是面冷心黑瘸了腿,病里帶點兒飄… 兒子女兒個個像他,熊且聰慧,美且煩人… 此時,作為一名合格的妻子、母親、玉帝下凡指定合伙人,你該怎麼辦? 市民族歌舞團優秀“相聲演員”沈倩女士告訴你—— 當然是加入他們! 社會主義好兒女從不退縮,婦女同志能頂半邊天,就算你的精神不能,你身上的肉也一定能:) == 女主沈倩,東北傻狍子,音樂專業,個人愛好是唱作民謠,微胖 男主姚信和,老好看一校草,心狠手辣,大女兒領養的,婚后得崽,三年抱倆 現代都市言情,就正正經經搞笑,酸里酸氣的甜
阮媚快穿拯救每個世界的反派小可憐,他們可鹽可甜,還專一。反派總裁:阮阮,和我結婚吧;反派學渣:阮阮,求輔導;娛樂圈影帝:以後我隻和你演夫妻!反派太子:江山和你,我都要;反派師尊:玩累了,就回來;很多小世界後,阮媚終於見到他的真身,“居然是個大佬,說吧為什麼裝可憐?”鳳尋委屈巴巴:老婆,我還可以很強的,要不換個新模式?”
初見時……“我喜歡腰細腿長抱起來舒服的。”后來的后來……“爵爺,今天要不要出去玩?”“不了,我老婆說今晚超過八點回家容易有血光之災。”所以說,算卦算得好,老公回家早。。道教小直女vs世家糙漢子
其實一開始,明舟的聯姻對象是徐家的二公子。 二公子紅顏無數,是圈裏出了名的紈絝,即便徐家位高權貴,也沒哪位世家千金想嫁給他。 養母的一個恩字壓頭頂,明舟已經做好了踏入墳墓的準備,直到訂婚宴前夕,喝得醉醺醺的她推門闖入了徐家三公子徐斯衍的包廂。 第二天,聯姻對象換了人,明舟從人人憐變成了人人羨。 徐斯衍,排行第三,年紀輕輕卻能越過前面兩位兄長成爲徐家接班人,可見其手段深沉不言而喻。 所以跟他相處,明舟一直小心謹慎,乖巧懂事,偶爾還會開啓一出柔弱無力的小嬌妻模式,拽着徐斯衍的衣袖來一句:“我瓶蓋扭不開~” 徐斯衍撩起眼皮看她,淡笑不語。 也不知道昨晚在酒吧門外小巷裏,踩着高跟鞋一腳踹翻流氓醉漢的那人是誰。 婚後生活中,徐斯衍始終對她極盡周到,溫和紳士,幾次危難之際出手相助。 就連好友都忍不住說:“你們該不會是假戲成真,合作中擦出火花來了吧~” 明舟內心深受譴責,終於忍不住攤牌了:“其實那天晚上我沒醉,我是演的!” 想象中的責備並沒有落下,徐斯衍那張清雋的眉目甚至都沒皺一下。 “我知道,”他替她攏了攏毛衣外套,撣開她肩上的落雪,不緊不慢說:“我也是。” 明舟:“……???