金穗想給自己一拳，為什麼不能忍到出門之后再吐？這樣鄭秋月會不會以為自己真的很討厭，討厭得要作嘔了？

吐的同時又在想，回到辦公室要不要跟解釋？

待吐干凈漱完口，金穗懷著一種忐忑不安的緒回到辦公室，其他三個人已經來了，鄭秋月正在待元弘事，覺得真好。這樣就可以當做什麼事都沒有發生，也不用解釋。

鄭秋月跟元弘待的事還沒有完，只拿眼角的余瞥了瞥。

金穗坐回到自己的座位上，隨手拿起一本英文書看。

薛秀麗給遞過來一張紙條，上面寫著：“今天早上你遲到了，鄭主任臉很難看。”

金穗碎紙條，朝微微地搖了搖頭，臉上是有苦難說的表。

鄭秋月跟元弘待完事，道：“金穗，你過來把這本書拿去看看。”

金穗不愿地起，走到辦公桌前。把書推到面前，說：“這是一個高校老師翻譯的一本英文醫學書，你拿去對照原著，看看哪些地方翻譯得不夠確切，詞語可以優化的。”

“鄭主任，我們校對還要負責翻譯的部分嗎？有些醫用專業名詞，我本就不，還怎麼能優化人家老師的？”金穗說這話的時候，覺得自己眼前冒著好幾顆星星。

湯俊龍和薛秀麗也紛紛看過來，目中帶著不解和同。

鄭秋月說：“不會就去學。你以為我們校對就只負責校對錯別字以及語法嗎？就算我讓你校漢語書，你不是漢語言文學專業的，又能保證校對正確嗎？”

金穗有些惱火：“鄭主任，剛才我不是針對你，我現在就是這個況……”

不等說完，鄭秋月打斷：“你只是想來這里混個實習證明，是嗎？如果只是這樣，我覺得你沒有必要來，你不是跟石社長關系好嗎？到時候直接讓他蓋章給你出個證明就可以了。如果你覺得我在針對你，你可以馬上走，實習證明石社長不開，我可以開。”

金穗盯著，看到眼睛里迸出類似于來自師長般地嚴厲，這激起了的求知：“好，我接這項任務。”

鄭秋月說道：“給你一個月的時間，你把這本書看完看。不管你用什麼辦法。”

金穗問一個最關心的問題：“如果我把這個任務完了，在校對那一欄上可以加我的名字嗎？”

鄭秋月果斷地回答道：“不可以。你不是我們社的員工，你只是一個實習人員。沒署名你就不干嗎？”

金穗低聲說：“有署名當然更加好。”

鄭秋月說道：“我是校對室的主任，我讓你做什麼你就得做什麼，不愿意也得做。”

金穗咬著說：“行，我服從安排。”

鄭秋月說：“那就去看吧。我提醒你一下，出版社有個資料室，里面有很多的書，不會的地方去那里找找，舉許可以幫得上你的忙。”

金穗說：“謝謝您的提醒。”

捧起面前的兩本書，一本是英文，另一本是譯書的初稿，回到桌子上稍微翻了翻，如所料的那樣，專業詞看不懂。把書收起來，去資料室找相關的參考書。

過一會兒薛秀麗也過來，在邊低聲問：“今天又怎麼了？覺鄭主任就一直針對你。”

金穗嘆氣：“早上跟說話的時候，忍不住跑外面吐了。其實我也不是有意的，你知道孕吐這種事，來了完全控制不住。”

薛秀麗說：“你知不知道，鄭主任昨天為什麼生了那麼大的氣？”

金穗搖頭：“我不知道，我昨天剛來，莫名期妙地就了那麼大的氣。”

薛秀麗轉著腦袋朝四周看一圈，確定沒人才說：“采編室那個李主任，摘桃子呢，把鄭主任出力做的事攬到自己頭上去。”

金穗說：“覺鄭主任也明的，怎麼經常吃這種悶虧？”

薛秀麗說：“鄭主任是直腸子，哪里懂得那些彎彎繞繞？脾氣麼，有時候還懟領導，所以不得領導喜歡。”

金穗不解：“領導不喜歡鄭主任，那干什麼還要吊著？直接提拔李清不好了嗎？兩個人在單位里斗，耗嚴重。”

薛秀麗說：“你以為領導又喜歡李清？不！就那玩招的本事，領導都比不上，誰愿意讓這種人上位？自己哪天死了都不知道。”

金穗問：“那讓選這兩個人其中一個，你愿意選誰？”

薛秀麗聳聳肩：“這兩個人我都不想選，最好有第三個人能半路中殺出來，截胡才好。”

金穗撇：“鄭主任要是當上副社長，對你不好？”

薛秀麗也撇撇：“再好又不能給我漲工資。反正我要在出版社干到退休，誰當領導都一樣。我就是不愿意氣。”

在資料室取到兩本資料書，金穗和薛秀麗回辦公室。趁著鄭秋月出去不在，迅速吃了一點東西，就認真地看起書來。

中午孟思昭過來送飯，金穗想起鄭秋月待低調一點，于是便把他帶到出版社外面的巷子里。午飯是清淡的炒白菜，外加西紅杮炒蛋。待過，不要油膩的紅燒和豬蹄。

兩人在路邊站著吃。

金穗吃得很慢，吃了幾口就不敢再吃，孟思昭把剩下的飯吃完。收好飯盒，他突然意識到自己是個堂堂軍，又不是小或者逃犯，干什麼要跟媳婦站在外面吃飯？

氣不打一住來，他對金穗說：“咱們去買自行車吧。”

金穗疑：“現在去嗎？”

孟思昭點頭，肯定地說：“對，現在去。買好你就騎過來上班，晚上騎車回去。”

金穗聽出來他語氣里帶著不悅，問道：“怎麼就突然生氣了呢？”

孟思昭恨恨地說：“那個鄭秋月不就是一個小小的主任嗎？憑什麼不讓我跟你在辦公室一起吃飯？是日子過得不好，就不準別人過得好？”

金穗無奈：“大一級死人啊！不過，今天我又惹到了。”

孟思昭挑眼：“那你現在變刺頭了？”

金穗說：“哎，我也不是有意要惹到的。”接著把早上的事用幾句話簡單的概括，孟思昭手的肚子：“想不到我兒子還會給他娘爭氣。”