第3章【主戰爭：朱厭·鳧徯鳥·欽丕鳥·皇·鰠魚·狼·狙如·梁渠】

【朱厭（白首赤足）】《山海經·西山經》

小次之山，其上多白玉，其下多赤銅。有焉其狀如猿，而白首赤足，名曰朱厭，見則大兵。

譯文：形狀像普通的猿猴，但頭是白的、腳是紅的，名稱是朱厭，一出現就會大起戰事。

【（fúxī）鳧徯（狀如雄而人面）】《山海經·西山經》

鹿臺之山，有鳥焉，其狀如雄而人面，名曰鳧徯，其鳴自也，見則有兵。

譯文：山中有一種禽鳥，形狀像普通的雄卻長著人一樣的臉面，名稱是鳧徯，它的聲就是自名稱的讀音，一出現則天下就會有戰爭。

【欽丕（狀如雕而墨文曰首，赤喙而虎爪）】《山海經·西山經》

鐘山，欽化為大鶚，其狀如雕而墨文白首，赤喙而虎爪，其音如晨鵠，見則有大兵。

譯文：欽丕化為一隻大鶚，形狀像普通的雕鷹卻長有黑的斑紋和白的腦袋，紅的和老虎一樣的爪子，發出的聲音如同晨鵠鳴，一出現就有大的戰爭。

【皇（狀如牛，而八足二首馬尾）】《山海經·西山經》

桓山，有天神焉，其狀如牛，而八足二首馬尾，其音如皇，見則其邑有兵。

譯文：有個天神住在山中，他的形狀像普通的牛，但卻長著八隻腳、兩個腦袋並拖著一條馬的尾，啼聲如同人在吹奏樂時薄發出的聲音，在哪個地方出現那裡就有戰爭。

【鰠魚（狀如鱣魚）】《山海經·西山經》鳥鼠同之山，其中多鰠魚，其狀如鱣魚，則其邑有大兵。

譯文：水中生長著許多鰠魚，形狀像一般的鱣魚，在哪個地方出沒那裡就會有大戰發生。

【（shì）狼（狀如狐而白尾長耳）】《山海經·中山經》

蛇山。其上多黃金，其下多堊。其木多栒，多豫樟。其草多嘉榮，辛。有焉，其狀如狐而白尾，長耳，名曰狼，音巳。見則國有兵。一作國有。

譯文：蛇山。山中有一種野，形狀像一般的狐貍，卻長著白尾和長耳朵，名稱是狼，在哪個國家出現哪個國家就會有戰爭。

【狙如（如鼣鼠，音狗吠）】《山海經·中山經》

倚帝之山。其上多玉，其下多金。有焉，其狀如鼣鼠，音狗吠之吠。白耳，白喙，名曰狙如，音即蛆。見則其國有大兵。

譯文：倚帝山。山上有富的玉石，山下有富的金。山中有一種野，形狀像鼣鼠，長著白耳朵白，名稱是狙如，在哪個國家出現那個國家裡就會發生大戰爭。

【梁渠（狀如貍而白首虎爪）】《山海經·中山經》

歷（或作磨）石之山。其木多荊芑。其多黃金，其多砥石。有焉，其狀如貍，而白首虎爪，名日梁渠，見則其國有大兵。

譯文：歷石山，樹木多是牡荊和枸杞，山南盛產黃金，山北盛產細磨石。山中有一種野，形狀像野貓，卻長著白的腦袋老虎一樣的爪子，名稱是梁渠，在哪個國家出現那個國家裡就會發生大戰爭。

(本章完)