辭職時候楊雪意沒想過求職市場能差到這樣。

簡歷投了一堆，但多數石沉大海，唯一幾個有回應的外資公司HR，一面試看到楊雪意的臉，直接推心置腹坦言讓楊雪意考慮轉行——

長這樣，沒必要埋頭做翻譯崗，干別的崗位前途更大。

比如外資公司的董事長助理或書，不僅需要良好的外語能力，還需要優越的形象，簡直為量定做。

楊雪意知道他們心并無惡意，但都一一婉拒了。

沒想轉行。

和外婆一同住在小鎮的時候，英語教學相當糙，老師帶著奇形怪狀的口音，但英文文學作品給楊雪意打開了一道新的大門，讓憧憬不同文化里不同的故事。

很多時候，是外國文學陪伴楊雪意度過了孤獨的青春期。

看得多了，楊雪意就發現，不同的翻譯對文字的敏度和理解不同，因此同一著作，不同的譯本也能帶來全然不同的驗。

好的翻譯需要的不僅是技巧，還是對原文創作者設地的代與理解，作者所的時代、作者擁有怎樣的人生，作者遣詞造句上的意圖，譯者需要神層面上與作者聯結，更需要通中文，才能翻出信達雅的容。

楊雪意想為一個能在不同語言下為作者傳達思想的人。

也是因為這個初衷，報考了英語專業。

為此，大學開始就苦練口音，考出了CATTI一級證書，原本準備擼起袖子大干一場，然而開始求職，才發現翻譯在AI的沖擊下已經淪為夕行業。

楊雪意畢業時豪萬丈，希用自己的專業知識實現人生價值，為一個對社會有用的人才，然而如今，只想找到一份對口的工作，養活自己。

面試的幾個翻譯公司倒是都給出了offer，可惜底薪差到驚人——

“說實在的，你也別嫌我們給的底薪低，現在中英雙語翻譯真的是不好接活。”

“除非專業商務活，否則普通人本沒有翻譯需要，一是英語足夠普及，第二就是網上多得是在線翻譯件，還有AI輔助翻譯，靠這些就能翻譯個七七八八。”

“我們翻譯社，也只能夾里求生存，只能提供譯員很低的底薪，提就看你接活的多，但說實在的，AI雖然了翻譯工作的空間，但我們也不是不能利用起來，你要是做筆譯，那正好，翻譯材料的時候，先用AI翻譯打個底，回頭自己稍微潤下，就能差了，不怎麼花時間，也不太腦，做的量大一點，收也不會差，比口譯也輕松……”

……

楊雪意不是不知道利用AI翻譯糊弄差的工作方式，一直以來都對此不屑且不齒，斷然不可能加這種工作理念的公司。

如此在求職招聘網站投了一堆簡歷，最后竟然顆粒無收。

搞的楊雪意這兩天失眠都嚴重了些，輾轉反側的，和喬倩倩見面時頂著的黑眼圈把嚇了一跳。

聽完楊雪意的糟心事，喬倩倩深表同：“你呀，也別太力大，船到橋頭自然直，轉換下心態，就把這當gap假期下，出來散散心。”

一提這個，倒是想起來什麼：“我明天有個活兒，去醫科大拍他們一百周年校慶，你跟我一起去吧！醫科大不是被評為我市最校園嗎？說就像個園林一樣小橋流水的，特別有古韻，平時不從預約系統搶訪客名額本進不去呢。”

“去吧！你就當幫我！我一個人干活都沒人給我看管材。”

楊雪意拗不過喬倩倩，最終同意了下來。

醫科大離市圖書館不遠，楊雪意正好準備去借幾本英文原著小說看看。

英文原版書都很貴，因此一直以來除非遇到自己特別喜歡的，否則楊雪意都能借則借。

作為一個英語專業的畢業生，為了保持語言的敏，定期會借閱英文原本的通俗小說。

雖說圖書館里的進口圖書區不太能與時俱進借閱到目前歐市場上最熱門的通俗小說，基本藏書都晚于市場多年，但楊雪意本來也不趕時髦，借閱純粹是作為一種語言練習——

既能讓自己維持英語的學習語境，這類小說又不深刻拗口，可讀強，容易看進去，也算個消遣。

**

等周六借完書到了醫科大，楊雪意看著眼前優的校園，確實承認不虛此行。

校園里結伴的大學生們臉上都漾著笑意，又年輕又有活力，一百周年校慶讓整個校園都籠罩著熱烈又蓬的生機，楊雪意置其間，也被染，心好了起來。

“你好，你是我們學校的學妹嗎？哪個專業的？方便加個聯系方式嗎？”

楊雪意原本正在看景，不得不愣了愣，然后抬頭婉言謝絕。

等人走了，喬倩倩忍不住湊過來嘖嘖稱奇：“這今天第七個了吧？”

揶揄道：“你真是什麼也不干，往這一站，就你若盛開蝴蝶自來啊！不過醫科大畢業的都是頂尖醫學人才，工作一般都很面。你不是沒對象嗎？隨便這兒找一個，你媽肯定都滿意！”

楊雪意如今可沒有這個閑，擺了擺手：“工作都沒找到呢，還找對象。”

“醫科大是出了很多名人的，我們如今幾個三甲醫院的院長，都是醫科大畢業的，聽說今天一百周年校慶都會來，還有之前那個應昀，你還記得嗎？北海道時候那個，如果我沒記錯，好像也是醫科大畢業的，不知道他今天來不來……”

聽到悉的名字，楊雪意頓了頓。

喬倩倩說的沒錯，應昀確實是醫科大畢業的，不過這位尊貴的大爺一般不參加這種校慶活。

只是楊雪意還沒慶幸完幸好應昀不來，就聽到路過的幾個生一邊往籃球場方向跑，一邊眉飛舞嘰嘰喳喳地興聊著——

“應昀學長來了哎！說在籃球場打籃球。臨床醫學對病理學！”

“病理學的鐘天學長也來了！”

“鐘天學長儒雅的，特別溫和，但我覺得比起來還是應昀學長帥得多，就是太高冷了，好難接近，不過我今天打算豁出去問應昀學長要聯系方式……”

……

楊雪意簡直眼前一黑。

怎麼哪里都有應昀這個討厭鬼。

他今天這麼閑？還來參加校慶？

最不幸的是，一聽應昀竟然來了，喬倩倩當即來了神，拉著楊雪意不容分說就往籃球場一塊跑去：“自從拍過應昀，我拍別的男的都不得勁，平時沒機會拍他，這次他來了，我肯定要好好拍過癮，給他幾個大特寫！”

楊雪意知道應昀在大學期間就一直是風云人，但從沒想過這個討厭鬼人氣竟然這麼高——等被喬倩倩拽到籃球場，看著圍在籃球場外攢的人頭，簡直可以用震撼來形容。

圍著籃球場的不僅有很多生，還有不男生。

討厭鬼因為有張好臉，在外面看來裝得還風霽月那一套的，竟然也是不男生的偶像，當然，更多的可能是不生白月一樣的存在——

“應昀學長好帥好帥好帥啊！”

“怎麼我們這屆沒有這種帥哥！”

……

楊雪意循著眾人的視線看過去，然后在球場中央看到了應昀。

他穿著深藍的球，襯得皮更為白皙，然而并不給人文弱的印象。頭上戴著吸汗的黑發帶，讓應昀和平日里氣質迥異，除去一貫的冷淡難接近外，帶了點不羈。

去醫生的白大褂，反而更顯得這討厭鬼格強健肩膀寬闊，寬大的球穿在他的上也不僅沒顯得松垮，更彰顯出他材比例的優越，奔跑時偶爾被風帶起的球下擺下是他瘦的腰腹，能看到腹的廓，跳躍投籃時，小繃的線條飽滿。

楊雪意有點酸溜溜地想，還是自己媽給他吃的太好了，營養均衡養尊優才長出這副格，怎麼自己就沒早點給他投點豬飼料呢。

籃球場上明明還有別的男生，其中不乏比應昀更年輕的在校生，然而應昀上反而有更生和蓬的年氣。

有些人似乎總是自帶閃燈，他在哪里，哪里就是舞臺，而他是當之無愧的絕對主角。

穿紅球的另一隊主力大約就是此前幾個生口中的鐘天，對方比應昀稍矮半個頭，長得也很周正，不比應昀的冷淡，他的臉上掛著笑容，氣質溫和，放在平日路上遇見，肯定要夸一句帥，然而在應昀邊確實就被襯得有些普通了。

大概是人本賤，越是冷淡難接近，反而越是讓人想探索和靠近。

果然，場上的應昀只簡單對場外投去漫不經心的一瞥，就讓楊雪意邊喬倩倩瘋狂按起快門——

“這個眼神太絕了！”

“我覺他剛剛在看我哎！往我這邊瞟好幾次了！是在捕捉鏡頭嗎！我真是死而無憾了！應昀這種級別的帥哥哎！”

楊雪意被喬倩倩吹捧應昀的話搞出一皮疙瘩，沒有繼續觀賞應昀的意圖，剛準備撤退，就被邊兩個醫學院生的閑聊給吸引住停下了腳步。

哦豁，小伙伴們如果覺得不錯，記得收藏網址 https://.52shuku.net/ 或推薦給朋友哦~拜托啦 (>.