楊雪意坐在后排，不知道怎麼回事，心微妙的矛盾——

既希應昀看到，又不希應昀看到。

不過多半是看不到的。

人頭濟濟的課堂里，應昀的目只淡淡略過每個人，沒有為任何人停留，也沒有在意任何人。

不過等應昀開始講課，楊雪意就什麼都不想了。

他講得深淺出，干貨多到楊雪意連看應昀臉的時間都沒有，只顧著拼命記筆記。

早年優渥的生活環境和國際私立學校教育的浸潤下，應昀是一口流利且沒有口音的地道音，作為醫生，對骨科英語詞匯的講解也足夠專業。

晚上的培訓課是兩小時的，中間有一刻鐘休息。

果然一到休息時間，應昀邊就涌上了很多請教問題的學生。

楊雪意畢竟是醫學門外漢，其實上節課也有幾個專業語沒太明白，但一看已經被圍得快水泄不通的應昀，有些糾結。

何況應昀本本沒看到，如果這時候出現，被撞破生活困難來兼職的應昀是不是會尷尬……

倒是邊的男同學像是看出的困境，主以援手：“你是不是哪幾個詞不會？我是醫學院畢業轉行當醫學翻譯的，要不要我看看幫你解釋下？”

楊雪意當即把不懂的幾個問題找了出來，對方還真的是專業選手，其中好幾個問題，都給楊雪意解釋得很明白。

只是解釋這幾個問題，就把休息時間都用完了，上課鈴聲重新響起時，對方還在向楊雪意講解最后一個問題。

“還剩下的這幾個，實在太專業，我也莫能助。不過方便的話，我們加個微信，我找我學姐問問，知道了告訴你，以后也可以多流。”

對方長得雖然不帥，但也周正，臉上帶著笑意，楊雪意并不討厭。

因此掏出手機。

只是剛想和對方換聯系方式，就發現邊有人影遮住了頭頂的燈。

“已經上課十分鐘了。”應昀悉的冷淡聲音在楊雪意耳畔響起，“上課不要頭接耳，有問題可以課后問我。”

那男同學訕訕地收起了手機。

應昀這才瞥了一眼楊雪意，甚至沒多停留，像是并不認識一樣，徑自轉回了講臺。

只是因為應昀的“提醒”，周遭不目看向楊雪意，讓楊雪意夢回高中課堂，自己仿佛是個做小抄被當場抓包的壞學生，臉通紅地低著頭，心忍不住又對應昀破口大罵。

什麼人啊！

點名自己！肯定是故意的！

還裝不認識！

是嫌棄楊雪意這樣的拉低他社圈人脈質量了？

【認識我很丟人嗎？要裝不認識？】

【別人頭接耳你怎麼不批評！針對我！】

【應昀，你這樣真的讓我很寒心！】

……

楊雪意拿起手機，噼里啪啦地發送了一堆給應昀，越想越委屈。

于是又翻出幾篇文章，一并指桑罵槐地轉給了應昀——

【遠離表里不一的男人，就是遠離陷阱】

【男人虛偽要不得】

【如果一個男人在外裝陌生人，說明他心眼壞城府深】

……

楊雪意發完信息，這才抬頭氣呼呼地重新聽課。

應昀在讓學生們做翻譯練習時看了一眼手機，臉不大好看，但楊雪意沒收到他的任何解釋或道歉。楊雪意很生氣，決定不看手機了！

本來應該氣點，應昀的課程一結束就走，然而上節課幾個剩下的問題以及這節課新出現的專業語還是讓楊雪意不甘心地留了下來。

這一次，沒有了剛才課間問問題的混，大家相對有秩序地簡單排著隊。

應昀已經在醫院高強度地上了一天班，昨晚看著又沒睡好，眉眼間也難掩疲憊。

此前的翻譯培訓課，結束授課后還愿意留下解答學生問題的就寥寥無幾，即便是鐘天，雖然留下，但也只留二十分鐘。

然而到應昀……

楊雪意看了看手表，已經過了半小時以上。

雖然面冷淡，但應昀解答得相當耐心。

有學生不僅排隊咨詢醫學翻譯的問題，也有迷茫的醫學生請教他是否應該轉行。

這本不是應昀理所當然應該解答的容，但他都一一細致地幫忙分析，雖然沒有給出直觀的建議，但不醫學生在談完后，眼神明顯有了方向。

楊雪意的座位在后排，以至于上前排隊也失了先機，只排到很后面，默默等在隊伍里，看著應昀雖有距離但溫和解答的樣子，只覺得有些恍惚。

原來應昀也有這樣的時候。

所以以往那些冷嘲熱諷竟然還是楊雪意特供嗎？

楊雪意越想心里越不是滋味。

好在隊伍終于有序前進，排隊詢問的人終于到。

只是楊雪意剛拿出筆記本想要咨詢，就見應昀抬頭看了一眼，然后徑自越過，看向后的同學……

這一剎那，楊雪意只覺得都往頭上涌，然而手腳卻奇異的冰冷。

委屈和不甘席卷了的全。

應昀什麼意思！

不僅在外面要裝不認識，連來問問題都當空氣一樣忽略嗎？

楊雪意不是脾氣多好的人，當即沉下臉，轉就要走。

只恨自己上當騙，竟然以為應昀改邪歸正，還老老實實地在隊伍里等了半個多小時！

結果剛要離開，就被人拉住了。

是應昀拉住了的手。

這個剛才還對忽略不計的大爺此刻正盯著的眼睛——

“你等一下。”

看起來沒用什麼力，但楊雪意被他拉著的手本掙不得。

“我先回答完他們的問題。”

楊雪意氣得不行，決定勇敢為自己維權：“為什麼要我等？我也排隊了，憑什麼他們先，但我就要等最后？不應該是到我了嗎？”

“楊雪意，你不用排隊。”應昀的聲音仍舊冷冷淡淡的，但說出的話無異于扔下重磅炸彈，“等晚上回家以后，你想問多久都可以。”

應昀看了楊雪意一眼：“別人和你不一樣，我給他們的時間有限。”

“也沒裝不認識你，只是怕分心影響上課效果。”

“剛才給你發微信講了，你不用排隊。”他裝若不經意地瞥了楊雪意一眼，“上課的時候不是拿手機拿得勤快的嗎？怎麼這會兒又不看手機了。”

……

楊雪意的怒氣憋了回去。

的心怦怦跳。

應昀充滿歧義的話似乎真的帶了語言特有的魔咒，連楊雪意也被搞的無所適從和張慌。

死應昀！

說的什麼話！

既然認出自己了，還在那邊死裝什麼！

而且和自己打個招呼怎麼就會分心影響上課效果了？！盡他媽狡辯！

這解釋還不如別解釋！

可因為應昀的話，楊雪意不得不再次到了各目洗禮，周圍幾個原本問應昀要聯系方式的生表微妙，立刻朝楊雪意道著歉就四散跑了。

但同樣散了的，還有之前想問楊雪意要聯系方式的男同學……

楊雪意有點麻了。

總不能一個個主去澄清自己是單。

楊雪意合理懷疑自己上輩子是做了讓應昀斷子絕孫的壞事，所以這輩子應昀才能每次準掐滅的所有潛在桃花。

覺得應昀才是上天派來克的！

該買耐克的哪是應昀，是楊雪意啊！

第30章

應昀雖然實在是壞楊雪意的桃花, 但好在他說到做到，楊雪意的問題，他還真的不厭其煩地一個個耐心進行了講解。

寒夜溫暖的室，暖氣徐徐吹著, 暖調的燈下, 應昀換下了剛才講課時的西裝, 穿著棉質的居家服, 但講解時眉眼間仍舊出嚴格的影子。

像個難以取悅的老師。

楊雪意原本因為在外資藥企的工作經歷, 一直以來對自己轉行當醫學翻譯信心滿滿。

然而隨著培訓課程的推進，才發現人外有人，翻譯被AI沖擊, 低端翻譯崗位已經被取代, 尚能留在這個行業的, 不是英, 就是卷王。

隨著應昀舉一反三的講解, 楊雪意不停記錄的同時, 心也越發迷茫起來。

和應昀比，都尚有一段距離。

真的能為一個優秀的醫學翻譯嗎？

楊雪意有點沮喪：“我這樣英專畢業的, 和醫學生轉行的醫學翻譯比, 是不是已經輸在起跑線上了？”

應昀頓了頓, 臉變得嚴肅：“楊雪意，人不應該給自己設限。”

“醫學翻譯不論出和階級，看的是用功和上心。”

“英專畢業并不一定就比醫學專業轉行當醫學翻譯有劣勢, 醫學專業的知識背景可以依靠多閱讀醫學專業刊，悉醫學名詞甚至醫學前沿資訊來做到。”

哦豁，小伙伴們如果覺得不錯，記得收藏網址 https://.52shuku.net/ 或推薦給朋友哦~拜托啦 (>.